-
1 pass
pass [pα:s]1. nounb. (in mountains) défilé md. ( = state) (inf) things have come to a pretty pass when... il faut que les choses aillent bien mal pour que...e. (Football) passe f• the virus passes easily from one person to another le virus se transmet facilement d'une personne à l'autre• the land has now passed into private hands le terrain appartient désormais à un propriétaire privéb. [time] s'écoulere. ( = take place) se passerf. ( = be accepted) what passes for law and order in this country ce que l'on appelle l'ordre public dans ce pays• will this do? -- oh, it'll pass (inf) est-ce que ça convient ? -- oh, ça peut allera. ( = go past) [+ building, person] passer devant ; [+ barrier, frontier] passer ; ( = overtake) doubler ; (Sport = go beyond) dépasser• when you have passed the town hall... quand vous aurez dépassé la mairie...b. [+ exam] être reçu àc. [+ time] passerd. ( = hand over) (faire) passere. ( = accept) [+ candidate] recevoir ; [+ proposal] adopterf. ( = utter) to pass comment (on sth) faire un commentaire (sur qch)g. ( = move) passeri. [+ forged money, stolen goods] écoulerj. ( = excrete) to pass water uriner4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] In the context of exams [b]passer is not the translation for to pass.━━━━━━━━━━━━━━━━━( = die) décéder► pass bypasser (à côté) ; [procession] défiler[inheritance] être transmis (to à)► pass offa. [faintness, headache] passerb. ( = take place) [events] se dérouler► pass ona. ( = die) décéderb. ( = continue one's way) passer son chemin► pass outb. (British = complete training) (Police) finir son entraînement (avec succès) ; (Military) finir ses classes (avec succès)[+ leaflets] distribuer( = die) décéder[+ person, event, matter] ne pas mentionner( = ignore) passer sous silence[+ bottle] faire passer( = forego) laisser passer* * *[pɑːs], US [pæs] 1.1) (to enter, leave) laisser-passer m inv; ( for journalists) coupe-file m; ( to be absent) permission f also Military; ( of safe conduct) sauf-conduit m2) ( travel document) carte f d'abonnement5) Geography ( in mountains) col m6) Aviation2.transitive verb1) ( go past) ( to far side) passer [checkpoint, customs]; franchir [lips]; ( alongside and beyond) passer devant [building, area]; dépasser [level, understanding, expectation, vehicle]2) ( hand over) ( directly) passer; ( indirectly) faire passer3) ( move) passer also Sport5) ( succeed in) [person] réussir; [car, machine etc] passer [quelque chose] (avec succès)6) ( declare satisfactory) admettre [candidate]; approuver [invoice]7) adopter [bill, motion]8) ( pronounce) prononcerto pass a remark about somebody/something — faire une remarque sur quelqu'un/quelque chose
9) Medicine3.1) (go past, be transferred, accepted) passer also Sport, Games; [letter, knowing look] être échangéI'm afraid I must pass on that one — fig ( in discussion) je cède mon tour de parole
3) ( in exam) réussir•Phrasal Verbs:- pass by- pass off- pass on- pass out- pass up••to make a pass at somebody — faire du plat (colloq) à quelqu'un
-
2 peacefully
peacefully [ˈpi:sfəlɪ]* * *['piːsfəlɪ]1) ( without disturbance) [sleep] paisiblement; [situated] à un endroit paisible2) ( without violence) pacifiquement -
3 peacefully
2 ( without violence) [demonstrate] pacifiquement ; the demonstration passed off peacefully la manifestation s'est déroulée dans le calme.
См. также в других словарях:
Agitations hongroises de 2006 — György Ekrem Kemál en train de faire un discours devant le Parlement hongrois Les agitations hongroises de 2006 sont une série de manifestations qui ont été provoquées par la révélation du discours confidentiel du premier ministre hongrois Ferenc … Wikipédia en Français
G8 — Pour les articles homonymes, voir G8 (homonymie), G7, G6 et G5. G8 Groupe des huit … Wikipédia en Français
Mars 2006 — Années : 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Agitations Hongroises De 2006 — György Ekrem Kemál en train de faire un discours devant le Parlement hongrois Les agitations hongroises de 2006 sont une série de manifestations qui ont été provoquées par la révélation du discours confidentiel du premier ministre hongrois Ferenc … Wikipédia en Français
Operation Arc-en-ciel — Opération Arc en ciel L Opération Arc en ciel est une opération militaire controversée de l armée israélienne qui s est déroulée du 18 au 24 mai 2004 à Rafah dans le but officiel de mettre un terme à la guérilla dans la Bande de Gaza en… … Wikipédia en Français
Opération Arc-en-ciel — Pour les articles homonymes, voir Arc en ciel (homonymie). L Opération Arc en ciel est une opération militaire controversée de l armée israélienne qui s est déroulée du 18 au 24 mai 2004 à Rafah dans le but officiel de mettre un terme à la… … Wikipédia en Français
Opération arc-en-ciel — L Opération Arc en ciel est une opération militaire controversée de l armée israélienne qui s est déroulée du 18 au 24 mai 2004 à Rafah dans le but officiel de mettre un terme à la guérilla dans la Bande de Gaza en affaiblissant les… … Wikipédia en Français
Nelson Mandela — « Mandela » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mandela (homonymie). Nelson Mandela Nelson Mandela, en 2008 … Wikipédia en Français
Maumoon Abdul Gayoom — Mandats 3e Président des Maldives 11 … Wikipédia en Français
Anti-canadien — Canada Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie). Pour l’article homophone, voir Kannada … Wikipédia en Français
Anticanadien — Canada Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie). Pour l’article homophone, voir Kannada … Wikipédia en Français
